PHOENIX-STIFTELSEN ØDEMARKEN - TESTOMRÅDE
UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG
MacGyver - Lytt mens du kjører Willis
Velkommen til ødemarken, MacGyver.
Sett den i gir, kjør rett frem i 5 kilometer, -
-og det neste du ser vil være meg.
Jeg laget denne kassetten for å holde deg med selskap-
- og forberede deg på de dårlige nyhetene jeg har samlet-
- om hvordan jorden her dør, en jord som pleide å være fruktbar.
Gud sa: ”La det bli liv,” og det ble liv.
Mennesket sa: "La meg utvikle og forbruke alt jeg kan-"
- uten å tenke på konsekvensene”, -
-og dette er resultatet.
Sjarmerende, ikke sant?
Nå vet du hvor jeg har tilbrakt tiden min-
-de siste par årene.
Det er vanskelig å tro at dette var et livlig samfunn før i tiden.
Nå er det så mye arsenikk og selen her.
Så du bør rulle opp vinduet.
Selv det å puste er helseskadelig her ute.
Se nøye etter, MacGyver.
Dette er det jeg tror vil skje med byen Maple Ridge-
- hvis Bartlett Byutvikling blir en realitet.
Er det rart jeg er så bekymret?
Beviser på synkende nivåer av PCB, dioksin og løsemidler.
Arsenikk og selen til stede.
Store konsentrasjoner.
Radioaktivitet...
syttiseks millirad.
Tenk at noen av mine medmennesker vil si-
- at vi ikke trenger å handle umiddelbart for å redde miljøet.
Tåper, alle sammen.
Tap av grunnvann har tørket ut jordsmonnet.
Det er umulig å si hvor dypt det går.
Snakk om å være oppslukt av arbeidet sitt.
Hold ut, Willis.
Panikk har aldri løst noe.
Hjelp!
MacGyver.
Hold deg unna. Det er umulig å si hvor det gir etter.
Greit. Hold deg fast, Willis.
- Hold deg fast, Willis. - Jeg klarer ikke å stanse synkingen.
Kom igjen.
Bra.
Da jeg sank, visste jeg et sted i bakhodet mitt-
-at du ville dukke opp.
Du er alltid punktlig.
Ja.
Går det bra?
Bra for en fyr som nettopp badet i giftig gjørme.
Vi bør vaske oss før vi smelter.
Og deretter skal jeg vise deg litt fra Bartlett City.
Smelte?
SPILL
Bartlett City. En drøm eller en katastrofe?
Det kommer an på naturen, eller for å være mer nøyaktig, -
- det vannførende sjiktet som kan støtte utviklingen.
I dette tilfellet vil Barttett City bygges på et fast sjikt-
-som ikke har noen tilførsel.
Når byen vokser, vil menneskelige aktiviteter forstyrre naturbalansen, -
- noe som påvirker både mengden og kvaliteten av grunnvannet.
Mens veksten fortsetter, vil økende forurensing og mengden giftstoffer, -
- mindre oksygen, mer PCB og dioksiner følge tett etter.
Planter vil dø, deretter dyrene, -
-og til slutt dør sivilisasjonen.
Den eksisterende byen Maple Ridge vil dø først, -
-og Barttett City vil følge etter.
Et landskap som så ut som dette:
Vil se ut som dette:
En ødemark.
Rapporten fra Miljøverndepartementet her-
-er uenig med din presentasjon.
Nettopp.
Derfor har jeg ordnet et møte for deg med Andrew Barltlett.
Hans land er en kopi av hva dette pleide å være.
Enten har Moder Natur utført et mirakel, -
-eller så tar en av oss feil.
Derfor må du overtale Bartleit %il å stanse byggingen, -
-og få revurdert hans miljøstudier.
Jeg tror ikke han vil like det.
Jeg skulle gjort det selv, men jeg må fly til Washington-
- for å presentere funnene mine på Miljøkonferansen.
Jeg fortalte Bartlett at du ville være på anleggsområdet rundt 12.
Fra det jeg vet om Bartlett, -
- høres han ikke ut som typen som hører på folk.
Hvis han ikke gjør det, vil Bartlett City-
-være en spøkelsesby om 20 år.
Denne Phoenix-fyren, MacGyver, -
-hva er det han vil?
Jeg trodde miljøprøvene var ferdige? Hva foregår?
Phoenix er en stiftelse for allmennheten, -
- og de stikker snuten sin bort i alle slags steder.
Har den innflytelse?
- Vel... - Jeg har sjekket litt.
Den er velrespektert av media, forretningslivet, -
-regjeringen, og folk flest.
Vel, vi har et skryteshow å gjøre i ettermiddag-
- for investorene på anleggsområdet.
Og jeg vil at dette skal gå glatt.
Kan jeg stole på dere to?
Scott, legg den tilbake på pulten min.
Hva gjør du her uten jakke og slips?
Jeg visste ikke at det var formelt, pappa.
Forretninger på et kontor er alltid formelt.
Du må gjøre det som er passende, Scott.
Da jeg var ung, måtte jeg gå med de klærne.
Du må ikke. Forstår du?
Ja, sir.
Du ville ikke gått med bondeklær i det Hvite Hus, ville du?
Nei, med mindre...
”Med mindre” hva? Opp med hodet, Scott.
Med mindre jeg var en bonde.
Det er bra.
Jeg liker det.
Men du er ingen bonde.
Du er en Bartlett.
Og det må bety noe, -
- og du skal bevise at det betyr noe.
Jeg sendte deg til de beste skolene, -
- du fikk omgås med de beste folkene.
Du må bevise for dem at du ligger hakket over.
Du må vise dem at du er noe spesielt, greit?
Laura vet det.
Pappa, vil du møte MacGyver?
Bare hvis du og Scott ikke finner en måte å bli kvitt ham på.
Scott og jeg kan ta oss av ham.
Bra.
Og Scott, -
- jeg vil at du skal kjøpe deg et par skikkelige dresser.
Og hvis jeg ser deg komme til et møte kledd som det der, -
- så mister du Porschen din for en stund.
Ja, sir.
Herlig kar, vår gamle far.
Laura, jeg takler det ikke...
Kom inn her.
Jeg lurer på om det er riktig å jobbe mot ham.
Har du falt for Andrew Bartletts sjarm?
Han er fremdeles faren vår, Scott.
Plager det deg ikke at han drepte mamma?
Alkohol drepte mamma, Scott.
Alkohol gjorde det smertefritt.
Han dreper alt han berører.
Det er intet uhell av Bartlett City vil bli til en ørken.
Det er pappas magiske berøring.
Han ville gjort verden livløs hvis han tjente penger på det.
Den eneste måten vi kan få noe som er vårt eget, -
-er hvis vi tar det.
Og det betyr at vi må ta selskapet fra ham.
BARTLETT CITY "EN DRØM FOR FREMTIDEN."
Unnskyld meg.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja, jeg ser etter arbeidslederen.
Søster.
Noen vil snakke med deg.
Scott, hva gjør du?
Du skal være ved velkomstteltet og gjøre alt klart.
Du bør vaske deg og dra dit før pappa dukker opp.
Sjefspliktene kaller.
Hei, jeg heter Laura Bartlett.
- Du ville snakke med meg? - Ja, jeg heter MacGyver.
Jeg har en avtale med Andrew Bartlett.
Det er min far. Avtalen din er med meg.
Pappa ba meg diskutere dine bekymringer for prosjektet vårt.
Greit.
La oss begynne med rapportene fra miljøorganisasjonene-
-og denne kassetten.
Mottatt. Miljøtryne.
Hva er årsaken denne måneden?
Prøvene våre viser at denne utviklingen-
- kan true grunnvannet for hele området.
Unnskyld meg.
Vil han skape problemer?
Ja, jeg tror det.
Da gjennomfører vi planen.
Greit.
Adjø.
Beklager.
Hør her, jeg skal se på kassetten din, -
-og så kan du spandere lunsj.
Greit?
Greit.
Hvis du ville skremme meg, MacGyver, så virket kassetten.
Men det har ingenting med oss å gjøre.
Disse rapportene frikjenner oss.
Ødemarksprosjektet ble startet for å spå forringelse av grunnvann.
Det er noe galt med rapportene deres, -
- for det er nøyaktig det som vil skje her ute.
Hver gang vi snur oss, -
- så dukker det opp en ny miljøteori-
- som gjør livet vanskelig for forretningslivet.
Det kan ikke være bra for forretningene-
- om man bygger en by der det ikke er nok vann.
Det er dine ord.
Det er dine rapporter mot våre.
Jeg tror jeg vil snakke med han som kjørte prøvene dine, -
-denne Simon Rogolf?
Hvis du tror det er nødvendig.
Beklager forstyrrelsen, Miss Bartlett.
- Heter du MacGyver? - Ja.
Det er en telefon til deg. Du kan ta den på bakrommet.
Greit, takk. Unnskyld meg.
Noen sa at det var en telefon til meg?
Det var meg.
Du skal forlate byen og la jobbene våre være i fred, -
-ellers tar vi knekken på deg.
Vil ikke dere snakke om dette?
Feil svar.
MacGyver, hva skjedde?
Bygningsarbeiderne hoppet på meg.
Du vet ikke tilfeldigvis hvem som sendte dem?
Kom igjen da.
Ryktet spres fort når folk tror-
-at jobbene deres er truet.
Går det bra?
Ja, jeg lever.
Kanskje du bør ta advarselen alvorlig.
Kanskje jeg burde besøke fyren som laget miljørapporten deres.
Hva var det han het?
Rogolf?
Og infrastrukturen i byen vår vil støtte 15000 mennesker-
-med et moderne bibliotek, -
- og et skolesystem med en barneskole, -
-ungdomsskole og videregående.
For ikke å snakke om Bartlett Handlesenter.
Vi forventer at byen er 100 prosent befolket innen ett år.
Han forsvant tydeligvis ikke. Det er MacGyver.
Vel, det har vært en lang dag, folkens.
Hva med noen forfriskninger?
Kom bort her.
Denne veien.
Dette er forresten krystallklart vann-
- direkte fra våre egne grunnvannskilder.
Rett fra barmen til Moder Natur.
Bare én av de mange tingene som vil bidra-
- til en avkastning på investeringen deres.
Mr. MacGyver.
Bli med oss, det er mye mer vann der dette kom fra.
Vel, det vil ikke være nok hvis du flytter 15000 folk hit.
Laura, kan du ta deg av gjestene våre en stund?
Selvsagt.
Unnskyld meg.
Greit, er det non spørsmål angående de økonomiske...
Min datter sa at du var vanskelig.
Hun er en menneskekjenner, min datter.
Jeg vil snakke med deg om planene dine for å utvikle Bartlett City.
Slik jeg forstår det, så er det ingenting å snakke om.
Vi har dokumenter som beviser at vanntilgangen er rikelig.
Det kommer an på hvilke dokumenter man ser på.
Mine sier det motsatte.
Greit, Mr. MacGyver.
Hvorfor prøver du å knuse meg?
Knuse deg?
Jeg prøver å redde deg fra det som kan bli en katastrofe.
Jeg skjønner, du kom hele veien opp hit-
- akkurat når investorene mine har en inspeksjonsrunde-
-for å redde meg?
Jeg er ikke problemet, Mr. Bartlett, jeg er bare budbringeren.
Vil du høre på meg eller ei?
Jeg snakket med Mr. Rogolf, mannen som tok vannprøvene dine.
Han kjørte dem ikke etter standardprosedyrene.
Greit, så han var litt lat.
Det er hva man får med disse lokale karene.
Nei. Han manipulerte resultatene.
Han kjørte prøvene etter et tungt regnfall.
Si meg, brøt han noen lover?
Nei.
Og ble tillatelsene gitt på riktig tidspunkt?
Ja.
Hvis du vil unnskylde meg, Mr. MacGyver, samtalen er over.
Ikke hvis du er like nysgjerrig som meg angående den nye bilen-
- Rogolf fikk en uke etter rapporten hans ble godkjent.
Greit, MacGyver, hva foregår her?
Prøver du å presse meg for penger eller noe?
Jeg vil bare at du skal se på det du kanskje skaper her.
Jeg vet hva jeg skaper her.
Jeg skaper en vakker by med jobber og industri.
Hva skaper du? Det ser ut som bråk i mine øyne.
Og jeg kan love deg at dette vil slå ned hardt på deg.
Spar meg for truslene, greit? Jeg forsvinner ikke.
Greit.
Hva må til for å bli kvitt deg?
To timer av tiden din.
Er det alt, to timer?
Det er alt. Jeg vil vise deg noe.
Det ligger rundt 6 mil herfra.
Vi kan være tilbake om to timer.
Greit.
Hent meg klokken fire.
Pappa, hvorfor tar du deg bryet med ham?
Fordi du ikke ordnet det.
- Er du klar? - Ja.
Hei, søster.
Hva skjer?
Pappa dro nettopp med MacGyver, det er hva som skjer.
MacGyver skaper mer problemer enn jeg trodde.
Først kommer han med rapporter som motstrider våre, -
-og nå har han fått klørne i pappa.
Laura, slapp av. Alt vil ordne seg.
Alt er tatt hånd om.
Hva mener du med det?
Jeg mener, hva hvis pappa lar MacGyver kjøre nye prøver.
Eller hva hvis han ikke lar ham kjøre nye prøver, -
- og MacGyver kontakter Miljøverndepartementet.
Og hva hvis pappa finner ut at vi bestakk Rogolf?
Glem MacGyver.
Glem pappa.
De blir ikke noe problem.
Jeg er redd for hva han vil gjøre.
Jeg klarer ikke å se for meg at vi skal ta selskapet bak ryggen hans.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa ja til dette i utgangspunktet.
Fordi vi begge er ingensteds.
Fordi vi nærmer oss 30 og han fremdeles beordrer oss rundt.
Måten han alltid truer med å gjøre oss arveløse.
Er det slik du vil tilbringe resten av livet ditt?
Trygle for lommepenger? Hoppe hver gang han sier ”Bø”?
Ikke meg, ellers takk.
Jeg klarer fremdeles ikke å gjennomføre det.
Det er for sent, søster.
Det er gjort.
Hva mener du med det?
Jeg takler ikke å bli undertrykt av ham lenger, Laura.
Noen ganger sier han noe til meg, -
- og jeg begynner nesten å skjelve som et aspeløv.
Jeg er lei av å være redd.
Scott, hva har du gjort?
Jeg gjorde det, Laura.
Jeg klarte knapt å jobbe fordi jeg var så skjelven.
Men jeg gjorde det.
Jeg gjorde det for oss to.
Hva gjorde du?
Da MacGyver sjekket inn på motellet sitt, -
- festet jeg en bombe til turtelleren hans.
Når den når 55,-
-så er det adjø, pappa, -
-og MacGyver.
Hvor mye lenger er det til laboratoriet?
Ikke så langt. Noen kilometer.
Det må jeg si, MacGyver, du er litt av en selger.
Hva for noe?
Salgsteknikken din.
Videofilm, en tur i ødemarken.
Så jeg når frem til deg?
Jeg kan ikke fatte at dette var dyrkbar mark en gang.
Skremmende, ikke sant?
Beinet mitt.
Hva skjer?
- Beinet mitt. - La meg se.
Vi må legge trykk på såret.
Hva skjedde?
Den andre eksplosjonen var bensintanken, -
-den første var en bombe.
Sier du at noen prøvde å drepe oss?
Eller én av oss.
- Eller deg? - Kanskje.
Meg?
Hvem ville prøvd å drepe meg?
Noen som ville tjene på din død.
Selskapet mitt er en familiebedrift.
Ingen ønsker meg død.
Du må ta feil.
Det må være noe galt med den bilen.
Mr. Bartlett, det var en bombe.
Laura, hva driver du med?
Ødelegger alt som har med overtakelsesplanen din å gjøre.
Bra.
Tror du pappa er død?
Jeg vet det samme som deg, Laura.
Hva hvis han ikke er det?
Vi får ta en tur for å være på den sikre siden.
Jeg vil ikke.
Noen ganger må man gjøre utrivelige ting, Laura.
Pappa lærte oss det.
Greit, kom igjen. Sett deg ned litt.
Blødningen har blitt verre. Du kan ikke gå lenger.
Kom, jeg kan fortsette.
Du kan prøve å holde deg rolig, og fortsatt være ved bevissthet.
Du får det til å låte så alvorlig.
Det er alvorlig.
Du har mistet mye blod.
Hvis vi ikke får deg til en lege innen de neste par timene, -
-så kan du dø.
Dette stedet virker dødt.
Jeg kan ikke høre en gresshoppe engang.
Det finnes ingen her.
Ja, din ”ødemark.”
Dette er litt av et sted å dø.
Tror du noen der ute prøver å fortelle meg noe?
Livet har sin måte å understreke et poeng.
Dette døde, øde stedet.
Du tror at dette er det jeg gjør.
Jeg tror du er som mange folk.
Du kan ikke se trærne fordi du er for opptatt-
-med å kutte ned skogen.
Du bremser aldri, gjør du vel?
Det er for sent for det. Det er for mye på spill.
Hva skal vi gjøre nå?
Vel, du skal prøve å holde deg i ro og ved bevissthet.
Jeg skal bygge et bål, og deretter dra til laboratoriet-
-og kalle på et helikopter.
Vi må få deg til et sykehus.
Herlig.
Hva skal vi gjøre nå, Scott?
Gå.
- Hvor? - Nedover veien.
Laura.
Vi må være sikre.
Det er jenta si.
Du har kanskje rett, MacGyver.
Jeg er kanskje for opptatt til å se trærne.
Har omvisningen min påvirket deg?
Vet du, -
-jeg tror jeg er sinnsforvirret.
Vet du hva jeg nettopp tenkte på?
Jeg spurte faktisk meg selv...
om den bomben kan ha vært en gave fra en av ungene mine.
Snakker om skyldfølelse, eller hva?
Kanskje du har et poeng.
Umulig.
Jeg har gjort mine barn sterke, de er...
De er vinnere. De er en del av meg.
Jeg begynte med ingenting.
Jeg er ingen ødemark, MacGyver.
Fokuser på å holde deg våken.
Hold press på beinet ditt, men prøv å holde deg rolig.
Laboratoriet er bare halvannen kilometer unna.
Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
Greit.
- Ser du noe? - Nei.
Kan ikke vi bare dra tilbake til bilen?
Ikke før vi har ordnet opp il ting.
Si at dette er en drøm, Scott. Si at dette egentlig ikke skjer.
Kom igjen, søster. Glemmer du arven vår?
Når løpet blir hardt, begynner de harde å løpe.
For enhver pris.
Mayday, mayday, mayday.
Jeg har en mann med livstruende skader.
Jeg trenger hjelp.
Kan noen høre meg?
En storm. Herlig.
FORSIKTIG - VINDTUNNEL JORDPRØVINGSENHET
Du får gå og se. Jeg kan ikke.
De er ikke her.
Blod.
De kan ikke være langt unna.
Kom igjen, Laura.
Nei!
Leirbål.
Det må være dem.
Kommer du?
La oss bli ferdige med det.
Pappa?
Scott?
Er det deg?
Gudskjelov at du er her.
- Pappa, går det bra? - Ja, det går bra.
Pappa...
Hva er det som skjer?
Anse det som en fiendtlig overtakelse.
Var det du som plantet bomben?
Ja, pappa.
Meg.
Men du er hard, er du ikke?
- Gi meg pistolen. - Bli hvor du er.
Hva har skjedd med deg?
Alle dine leksjoner om livet har endelig begynt å trenge inn.
Er du også med på dette?
Svar ham, Laura.
Vi taklet det bare ikke lenger.
- Taklet hva?
Jeg presset dere hardt-
-fordi livet ikke gir en pusterom.
Jeg presset dere hardt fordi jeg ville at dere skulle bli til noe.
Jeg er noe, pappa.
Det har jeg alltid vært.
Men det var ikke noen du likte.
Noen du respekterte.
Vet du hvorfor du presser?
Jeg skjønte det nettopp.
Fordi til tross for alt pratet ditt om å bli nummer én, -
- den store sjefen, ett hakk over alle andre, -
- så er du fremdeles en unge med hull i skoene.
Du prøver å bli god nok til å passe inn med de rike ungene.
Som du sa...
jeg vokste ikke opp med hull i skoene mine.
- Så jeg har ikke det problemet. - Scotty, ikke gjør det.
Ikke.
Scott, vi kan finne ut av dette.
Det er for sent.
Jeg vil at du skal vite at jeg forstår.
Jeg kan forandre meg.
Beklager, pappa.
Herregud.
Hva har jeg gjort?
Scott, Laura, jeg elsker dere begge.
Jeg vil ikke høre det.
Scotty, vi kan ikke gjøre dette.
Kom tilbake.
- Scott, hør på henne. - Nei.
Det eneste du elsker er makt.
Makt...
og fortjeneste.
Scotty, ikke.
Nei...
Laura.
- Hun er død. - Herregud.
Herregud.
Laura er død.
Du drepte henne. Det er din feil.
Du drepte henne.
Mr. Bartlett, har du snakket med sønnen din-
-etter at han ble innlagt?
Ja, i dag morges.
Så du vil stå ved hans side-
-selv om han drepte din datter?
Det var et uhell, og han er sønnen min.
Og hvis noen av dere er foreldre, tror jeg dere ville gjort det samme.
Hva med Bartlett City?
Ryktet sier at du dropper prosjektet.
Vel, basert på den siste økologiske informasjonen-
-fra Phoenix-stiftelsen, -
- har jeg avgjort at området ikke lenger egner seg-
-til et slikt prosjekt.
Jeg ser på andre alternativer.
Jeg visste du ville nå frem til ham, MacGyver.
Mr. Bartlett, kan du...
Beklager, folkens, men det var alt.
Ett siste spørsmål.
Hva blir det neste? Den nye idrettsarenaen?
Nei, mitt neste prosjekt er veldig personlig.
Jeg starter et minnefond i min avdøde datters navn-
- for å drive et lokalt rådgivningssenter for familier.
Det blir et sted hvor familier med problemer-
- kan komme og ordne opp i problemer i et kjærlig og omtenksomt miljø.
Takk, Mr. Bartlett.
Hva synes du?
Han prøver.
Vi kan vel ikke forvente noe mer?